Inhaltsverzeichnis

Über die Autorin
1. Danksagung
Einführung
1. Über dieses Buch
2. Konventionen in diesem Buch
3. Törichte Annahmen über den Leser
4. Wie dieses Buch aufgebaut ist
  1. Teil I: Das Hauptwort und seine Begleiter: »Una storia importante«
  2. Teil II: Verben: »Volare oh oh oh oh«
  3. Teil III: Kleine Wörter, große Wirkung: »Così piccola e fragile«
  4. Teil IV: Der Top-Ten-Teil
  5. Teil V: Anhang
5. Symbole, die in diesem Buch verwendet werden
6. Wie es weitergeht
Teil I
Das Hauptwort und seine Begleiter: »Una storia importante«
1. Kapitel 1
  Substantive: »Parole, parole«
  1. Geschenkt – einige Wortschätze
  2. Einzahl und Mehrzahl – »ciao bella« oder »ciao belle«
    1. Die Grundregeln des Singulars
    2. Die Grundregeln des Plurals
  3. Aussprache – zischen oder nicht zischen, das ist hier die Frage
    1. Nicht zischen
    2. Zischen
    3. Das rollende »r«
  4. Betonung – Blumento-Pferde oder Blumentopf-Erde
    1. Betonung auf der vorletzten Silbe
    2. Betonung auf der drittletzten Silbe
    3. Betonung auf der viertletzten Silbe
    4. Betonung auf der letzten Silbe
  5. Orthografie – »pene« oder »penne all’arrabbiata«
  6. Zeichensetzung – Komma-Ta-Ta
  7. Sag doch mal was auf Italienisch
  8. Übung zu Kapitel 1
2. Kapitel 2
  Artikel – treue Begleiter
  1. Artikel in der Einzahl – »Io prendo il pesce«
    1. Das Hauptwort und der bestimmte Artikel
    2. Begleiter männlicher Substantive
    3. Die Begleiter weiblicher Substantive
  2. Der unbestimmte Artikel
  3. Artikel in der Mehrzahl – »Io prendo i calamari«
    1. Variationen bei den Endungen der Substantive im Plural
    2. Zischlaute bei der Pluralbildung – erwünscht oder unerwünscht?
    3. Zwei Pluralformen, zwei unterschiedliche Bedeutungen
    4. Weitere unregelmäßige Pluralformen beim Substantiv
  4. Der bestimmte Artikel in der Praxis
  5. Der Teilungsartikel – »Io prendo delle patate fritte«
    1. Die Anwendung des Teilungsartikels
  6. Übung zu Kapitel 2
3. Kapitel 3
  Adjektive und Adverbien: Schmuckes Beiwerk
  1. Adjektive – »Bello e impossibile«
    1. Die Übereinstimmung des Adjektivs mit dem Substantiv
    2. Angabe der Staatsangehörigkeit
    3. Unveränderliche Adjektive
    4. Die Stellung der Adjektive
    5. Sonderformen des Plurals
    6. Steigerungsformen des Adjektivs – »Più bella cosa non c’è«
  2. Das Adverb – »Impossibilmente bello«
    1. Bildung von Adverbien
    2. Ursprüngliche Adverbien
    3. Steigerungsformen der Adverbien
  3. Übung zu Kapitel 3
Teil II
Verben – »Volare oh oh cantare oh …«
1. Kapitel 4
  Gegenwart: »Ti amo«
  1. Regelmäßige Verben
    1. »amare« – Verben auf »-are«
    2. »vivere« – Verben auf »-ere«
    3. »dormire« – Verben auf »-ire«
    4. »capire« – Verben auf »-ire« mit Stammerweiterung
  2. Unregelmäßige Verben
    1. Komplett unregelmäßig
    2. Leicht unregelmäßige Verben
  3. Übung zu Kapitel 4
2. Kapitel 5
  Spezialfälle: »Ci vuole un fisico bestiale«
  1. Reflexive Verben
    1. Reflexive Verben auf »-arsi« – sich nennen
    2. Reflexive Verben auf »-ersi« – sich warm anziehen
    3. Reflexive Verben auf »-irsi« – sich köstlich amüsieren
    4. Reflexive Verben mit Anhängsel – »andarsene«
  2. Modalverben – man muss müssen können
    1. »dovere« – müssen, sollen
    2. »potere« – können, dürfen
    3. »volere« – wollen
    4. Modalverb und reflexives Verb
  3. Basta – unpersönliche Verben
    1. »Si«-Konstruktion – man oder frau
    2. »si« und »si« – der Sissi-Effekt
    3. »si« und »essere« – man ist
    4. »vendesi« – Zeitungsjargon
    5. »basta« – es reicht
    6. »ci vuole« – man braucht
    7. »bisogna« – man muss
    8. »conviene« – es ist angebracht, man muss, es lohnt sich
    9. Weitere unpersönliche Verben
  4. Übung zu Kapitel 5
3. Kapitel 6
  Vergangenheit – »C’era una volta una gatta«
  1. Perfekt – für Giovanni Trapattoni
    1. Verben mit regelmäßiger Partizipbildung
    2. Verben mit unregelmäßiger Partizipbildung
    3. Verben mit unregelmäßigem Hilfsverb
    4. Verben mit zwei Hilfsverben
    5. Reflexive Verben im Perfekt
    6. Unpersönliche Verben im Perfekt
    7. Modalverben im Perfekt
    8. Modalverben und reflexive Verben im Perfekt
  2. Das Imperfekt – für Francesco de Gregori
  3. Perfekt oder Imperfekt – für Aktion und Deko
    1. Das Revier des Perfekts
    2. Das Revier des Imperfekts
  4. Historisches Perfekt – für Literaten und Leseratten
    1. Regelmäßige Formen
    2. Unregelmäßige Formen
  5. Plusquamperfekt – für Schnee von gestern
  6. Historisches Plusquamperfekt – für Schnee von vorgestern
  7. Übung zu Kapitel 6
4. Kapitel 7
  Zukunft – »Che sarà?«
  1. Futur I – nicht nur für Künftiges
    1. Regelmäßige Verbformen
    2. Unregelmäßige Verbformen
  2. »Stare per«: Die etwas andere Zukunft
  3. Futur II – für (leere) Versprechungen
  4. Futur I und Futur II – für die strengsten Eltern Italiens
  5. Übung zu Kapitel 7
5. Kapitel 8
  Möglichkeitsform – hätte, hätte, Fahrradkette
  1. Konditional I – für Wünsche und höfliche Bitten
    1. Regelmäßige Verbformen auf »-are«
    2. Regelmäßige Verbformen auf »-ere«
    3. Regelmäßige Verbformen auf »-ire«
    4. Unregelmäßige Verbformen
  2. Konditional II – für ausgeträumte Träume
  3. Wenn-Sätze – für irreale Vorstellungen in der Gegenwart
  4. Wenn-Sätze – für irreale Vorstellungen in der Vergangenheit
  5. Übung zu Kapitel 8
6. Kapitel 9
  Befehlsform: »Va’ pensiero«
  1. Der Aufmarsch der Imperatoren: Regelmäßige Formen
    1. Verben auf »-are«
    2. Verben auf »-ere«
    3. Verben auf »-ire«
    4. Verben auf »-ire« mit Stammerweiterung
  2. Die Imperatoren in Reih und Glied
    1. Der Imperativ in der Du-Form
    2. Der Imperativ in der Sie-Form Einzahl
    3. Der Imperativ in der Wir-Form
    4. Der Imperativ in der Ihr-Form
    5. Der Imperativ in der Sie-Form im Plural
  3. Die Imperatoren und ihr Gefolge
    1. Der Imperativ mit dem Akkusativpronomen
    2. Der Imperativ mit dem Dativpronomen
    3. Der Imperativ mit »ci« und »ne«
    4. Der Imperativ mit Dativ- und Akkusativpronomen
    5. Der Imperativ reflexiver Verben
  4. Übung zu Kapitel 9
7. Kapitel 10
  Das Gerundium macht Sätze rund
  1. Verlaufsform – ich koche gerade
    1. Verlaufsform in der Gegenwart: Gerade eben in diesem Moment
    2. Verlaufsform in der Vergangenheit: Gerade eben vorbei
  2. Elegante Formulierungen – (Ge)rund(i)um »bella figura«
    1. Satzteile elegant ausdrücken
    2. Nebensätze verkürzen
    3. Zwei Hauptsätze verbinden
  3. Das Gerundium in der Vergangenheit
  4. Übung zu Kapitel 10
8. Kapitel 11
  Passiv – nicht schön, aber sehr erbaulich
  1. Das Passiv in einfachen Zeiten
    1. Präsens: Das Kolosseum wird/ist restauriert
    2. Imperfekt: Das Kolosseum wurde/war restauriert
    3. Passato remoto: Das Kolosseum wurde/war restauriert
    4. Futur I: Das Kolosseum wird restauriert werden/sein
    5. Konditional I: Das Kolosseum würde restauriert werden / wäre restauriert
  2. Passiv in zusammengesetzten Zeiten
    1. Perfekt: Das Kolosseum ist restauriert worden
    2. Plusquamperfekt: Das Kolosseum war restauriert worden
    3. Futur II: Das Kolosseum wird restauriert worden sein
    4. Konditional II: Das Kolosseum wäre restauriert worden
  3. Verkürzte Form des Passivs
    1. Verkürzung von Nebensätzen – nach der Restaurierung des Kolosseums
    2. Verkürzung von Relativsätzen – das Kolosseum, 2006 restauriert
  4. Wiedergabe des Urhebers
  5. Passiv mit »andare«
    1. Passiv mit »andare« im Präsens: Das Kolosseum muss restauriert werden Passiv mit »andare« im Imperfekt: Das Kolosseum musste restauriert werden
    2. Passiv mit »andare« im Futur I: Das Kolosseum wird restauriert werden müssen
    3. Passiv mit »andare« im Konditional I: Das Kolosseum müsste restauriert werden
  6. Aktiv statt Passiv
    1. Aktiv mit unbekanntem Subjekt: Sie haben das Kolosseum restauriert Aktiv mit der Man-Form: Man hat das Kolosseum restauriert
  7. Übung zu Kapitel 11
Teil III
Kleine Wörter, große Wirkung: »Così piccola e fragile«
1. Kapitel 12
  Pronomen: Kleine Stellvertreter
  1. Possessivpronomen – mein Haus, mein Auto, mein Boot
    1. Possessivpronomen ohne Artikel
    2. Possessivpronomen mit dem bestimmten Artikel
    3. Possessivpronomen mit unbestimmtem Artikel und weitere Sonderfälle
  2. Demonstrativpronomen – das da!
    1. »quello« – nicht in Reichweite
    2. »questo« – in Reichweite
    3. »ciò« – nichts zum Greifen
  3. Indefinitpronomen – Platzhalter für Unbestimmtes
    1. Nicht ohne mein Substantiv
    2. Immer allein unterwegs
    3. Mal mit, mal ohne Begleitung
  4. Interrogativpronomen – wer, wie, was?
  5. Relativpronomen – wer suchet, der findet
    1. »che« – unveränderlich
    2. »cui« – nach Präpositionen
    3. »il quale« – veränderlich
    4. »il che« – der Sachverhalt
    5. Relativpronomen und Demonstrativpronomen
  6. Personalpronomen – Platzhalter für Personen
    1. Nominativpronomen: Wer oder was?
    2. Dativpronomen: Wem?
    3. Akkusativpronomen: Wen oder was?
    4. Dativ- und Akkusativpronomen: Gib es ihm!
    5. Reflexivpronomen: Ich mich auch
  7. Übung zu Kapitel 12
2. Kapitel 13
  Präpositionen: In Ulm, um Ulm und um Ulm herum
  1. »a« – »a casa, alla bolognese, ai funghi«
    1. Ortsangaben querbeet
    2. Zeitangaben querbeet
    3. Weitere Angaben
  2. »da« – »da Roma a Napoli«
    1. Ortsangaben querbeet
    2. Zeitangaben querbeet
    3. Weitere Anwendungsbereiche
  3. »di« – »vino rosso di Montalcino«
    1. Zeitangaben querbeet
    2. Weitere Einsatzbereiche der Präposition »di«
  4. »in« – »in Via Appia«
    1. Orts- und Richtungsangaben
    2. Zeitangaben querbeet
    3. Weitere Angaben
  5. »su« – »una festa sui prati«
  6. »per« – »per Elisa«
    1. Ortsangaben querbeet
    2. Zeitangaben querbeet
    3. Weitere Angaben
  7. »con« – »con te partirò«
  8. »fra / tra / fa« – »detto tra noi«
  9. Übung zu Kapitel 13
3. Kapitel 14
  Konjunktionen: Geschmeidiger Übergang
  1. Bindewörter für zwei Hauptsätze
    1. Bindewörter für Aneinanderreihungen
    2. Bindewörter für Verneinungen
    3. Bindewörter für Unterscheidungen
    4. Bindewörter für nähere Erklärungen
    5. Bindewörter für Schlussfolgerungen
    6. Bindewörter für Gegensätze
    7. Bindewörter für Mehrteiler
  2. Bindewörter für Haupt- und Nebensatz
    1. Bindewörter für Zeitangaben
    2. Bindewörter für Gegensätze
    3. Bindewörter für Begründungen
    4. Bindewörter für »Obwohl«-Sätze
    5. Bindewörter für Schlussfolgerungen
    6. Bindewörter für Bedingungen
    7. Das Bindewort »che«
  3. Übung zu Kapitel 14
4. Kapitel 15
  Klein und gemein
  1. Präfixe und Suffixe – fix davor und fix dahinter
    1. Präfixe – fix davor
    2. Suffixe – fix dahinter
  2. Auf der Lauer – falsche Freunde
  3. Kosenamen und Komplimente
  4. Übung zu Kapitel 15
Teil IV
Der Top-Ten-Teil
1. Kapitel 16
  Die zehn häufigsten Fehler und Fallen im Italienischen
2. Kapitel 17
  Die zehn wichtigsten Grammatikregeln
Anhang A
Anhang B
1. Zahlen und Maße auf einen Blick
Anhang C
1. Verbtabellen
  1. Regelmäßige Verben
  2. Unregelmäßige Verben
Stichwortverzeichnis

Danksagung

Mein herzlichster Dank geht an meine Lektorin Inken Bohn. Sie hat mir bei unserer Zusammenarbeit stets den Rücken gestärkt. Danke, dass ich dieses Buch schreiben durfte.

Ein dickes Dankeschön geht auch an meine Schüler und Studenten. Sie haben mir im Laufe der Jahre unmissverständlich gezeigt, wie meine Erklärungen und Anekdoten bei der Zielgruppe ankommen. Ihr Gähnen oder Lachen hat mich stets auf die richtige Spur gebracht.

Ein herzliches mille grazie geht an Mara Staffilani und Frauke Wilkens für den sprachlichen Feinschliff.

Über dieses Buch

Grammatik … das klingt für manche wie eingeschlafene Füße. Aber nur, wenn man die Grammatik isoliert betrachtet. Isoliert vom Rest der italienischen Sprache, isoliert vom Rest des italienischen Lebens. Deshalb handelt es sich bei diesem Buch um eine ganzheitliche Grammatik, die Ihnen nicht nur das Konjugieren lehrt, sondern viele weitere Aspekte Italiens einbezieht. Geholfen dabei hat mir Mario Rossi, das italienische Pendant zu Max Mustermann in Deutschland. Mithilfe seiner Familie möchte ich Sie unterhalten und durch alle Grammatikregeln führen. Manchmal sind sie ein wenig stereotyp, Mario und Marina Rossi mit ihren Kindern Edoardo, Lisa, Gianluca sowie Oma Romina. Doch sie helfen, die Italiener zu verstehen. Und darum geht es ja. Aus diesem Grund geht es in diesem Buch nicht nur um Grammatik, sondern auch darum, einen Einblick in den italienischen Alltag zu bekommen. Ich wünsche Ihnen buona lettura (gute Lektüre)!

Konventionen in diesem Buch

Sie werden sich in Italienische Grammatik für Dummies schnell zurechtfinden, denn es gibt in diesem Buch immer wiederkehrende Elemente. Dazu gehören unter anderem:

Nach allen italienischen Begriffen folgt die deutsche Übersetzung in Klammern oder unmittelbar im Textzusammenhang.
Wörtern, die erfahrungsgemäß nicht richtig ausgesprochen oder betont werden, folgt die Lautschrift. Die zu betonende Silbe ist unterstrichen.
Eingestreut in den Fließtext sind Symbole. Hier erfahren Sie sowohl grammatikalische Ausnahmen als auch weitere Informationen über Italien.
Zu jedem Kapitel gibt es eine Übung, deren Lösung Sie im Anhang finden.

Törichte Annahmen über den Leser

Beim Schreiben dieses Buches habe ich mir überlegt, wer wohl die Leser sein könnten:

Sie reisen häufig nach Italien und möchten im lockeren Plauderton etwas über Sprache, Land und Leute erfahren und dabei noch jede Menge Grammatik lernen.
Sie besuchen einen Italienischkurs in der Erwachsenenbildung und suchen nach einer Ergänzung zu den Grammatikerklärungen in Ihrem Lehrbuch.
Sie besuchen ein Gymnasium und hadern mit der italienischen Grammatik. Sie suchen nach einer Quelle, die Ihnen ein paar Tricks, Tipps und Eselsbrücken verrät, um den trockenen Stoff besser verdauen zu können.
Sie studieren an einer Hochschule und belegen Italienisch als Nebenfach. Sie wollen sich schnell und unkompliziert über die wichtigsten Regeln informieren und sich damit bestmöglich auf die Prüfung vorbereiten.
Sie bereiten sich auf eine Prüfung vor und sind auf der Suche nach einem Lehrwerk, das Ihnen den Stoff schnell und unterhaltsam vermittelt.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Dieses Buch besteht aus fünf Teilen, die in 17 Kapitel und mehrere Anhänge unterteilt sind. Jedes Kapitel endet mit einer Übung, in der Sie Ihr erworbenes Wissen prüfen können.

Teil I: Das Hauptwort und seine Begleiter: »Una storia importante«

Teil I beginnt mit einem Geschenk, das Sie sich selbst machen: ein Schatz an Vokabeln, die bereits in Ihnen schlummern und die Sie nun durch Ableitung von Fremdwörtern ins Leben rufen können. So gestärkt, sind Sie fit für den ersten Teil des Buches, bei dem es um die Wortarten rund um das Substantiv (Hauptwort) geht. Wie verhalten sich Artikel (Geschlechtswörter) und Adjektive (Eigenschaftswörter) in Einzahl und Mehrzahl? Wie gleichen sie sich an ihr Bezugswort an? Des Weiteren erfahren Sie, wie Sie Adverbien (Umstandswörter) von Adjektiven (Eigenschaftswörtern) ableiten können und wie die Steigerungsformen beider Wortarten gebildet werden. Auch auf Aussprache, Betonung, Rechtschreibung und Zeichensetzung wird eingegangen.

Teil II: Verben: »Volare oh oh oh oh«

Teil II behandelt die Verben in allen Zeiten und Modi. Fünf Vergangenheitsformen gibt es im Italienischen. Sie erfahren, wie die entsprechenden Verbformen gebildet werden, welche Ausnahmen es gibt und wann welche Vergangenheitsform zum Einsatz kommt. Sie werfen auch einen Blick in die grammatikalische Zukunft und lernen, dass diese nicht nur für Künftiges verwendet wird. Auch die beiden Möglichkeitsformen sind vielseitig einsetzbar. Des Weiteren können Sie lesen, wie man im Italienischen die Befehlsform bildet, was man mit einem Gerundium (Verlaufsform) alles anfangen kann und wie und wann man passive Satzkonstruktionen bildet. Zahlreiche Beispielsätze aus dem italienischen Alltagsleben der Familie Rossi vereinfachen Ihnen den Einstieg in die Zeiten und Modi und machen ihn schmackhaft.

Teil III: Kleine Wörter, große Wirkung: »Così piccola e fragile«

Teil III befasst sich mit den kleinen Wörtern, den Pronomen (Fürwörtern), Präpositionen (Verhältniswörtern), Konjunktionen (Bindewörtern), den Präfixen (Vorsilben) und Suffixen (Nachsilben), die ihrem Stammwort verschiedene Bedeutungen verleihen können.

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Hier können Sie sich schnell kundig machen, um zum Beispiel bei einer Prüfung nicht in die häufigsten Sprachfallen zu tappen.

Teil V: Anhang

Im Anhang finden Sie die Lösungen zu den Übungen, eine Übersicht zu Zahlen und Abkürzungen von Mengenangaben sowie die Konjugation der häufigsten unregelmäßigen Verben.

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Italienische Grammatik für Dummies ist übersichtlich. Dazu tragen auch einige Symbole bei, die Sie immer wieder finden werden. Dazu gehören die folgenden:

Vorsicht Falle! Dieses Symbol warnt vor Gefahren auf dem kulinarischen, modischen und sprachlichen Parkett. Hier laufen Sie Gefahr, brutta figura (schlechten Eindruck) zu machen.

Hier erfahren Sie Wissenswertes über den italienischen Alltag, über Land und Leute, Kunst und Kultur, Tipps im Umgang mit Einheimischen, Sprichwörter und Redewendungen, Statistiken und die Bedeutung von Handbewegungen.

Was zu beachten ist, ist unter diesem Symbol zusammengefasst: Dabei kann es sich sowohl um sprachliche Hinweise, Lerntipps und -tricks, die Ihnen das Einprägen der Grammatikregeln erleichtern, handeln als auch um Ratschläge im Umgang mit Italienern.

Tipps zum Verständnis von Grammatikregeln und Liedtexte zum Einprägen von Redewendungen sind unter diesem Symbol zusammengefasst.

Wie es weitergeht

Schlagen Sie ein Kapitel auf, das Sie interessiert, oder blättern Sie neugierig in diesem Buch. Schmökern Sie ein wenig darin. Die Kapitel bauen nicht aufeinander auf und sind in sich geschlossen. Ich wünsche Ihnen Buona lettura! (Viel Spaß beim Lesen!)

Teil I

Das Hauptwort und seine Begleiter: »Una storia importante«

In diesem Teil …

Nach den Eigenschaften des Substantivs (männlich, weiblich, Einzahl, Mehrzahl) müssen sich alle Satzelemente richten, mit denen es im engen Verbund steht, wie Artikel (Geschlechtswort) und Adjektiv (Eigenschaftswort). Oft ist es im Italienischen einfach, das Geschlecht eines Substantivs zu bestimmen, denn Substantive, die auf -o enden, sind meist männlich, und solche, die auf -a enden, meist weiblich. Doch es gibt auch Hauptwörter, die auf -a enden und trotzdem männlich sind, oder auf -o und trotzdem weiblich sind. Ganz zu schweigen von denen, die auf -e, -i oder -u enden.

Doch nicht nur das Geschlecht, sondern auch Einzahl und Mehrzahl des Substantivs geben an, wie Artikel und Adjektive folgen müssen. Unter den Adjektiven gibt es mitunter ganz eigenwillige, die ungeachtet von Geschlecht und Zahl des Hauptworts ihre ursprüngliche Form bewahren. Leicht von den Adjektiven ableitbar sind die Adverbien. Beide Wortgruppen können bis zum absoluten Superlativ gesteigert werden, und das ist auch gut, besser, am besten, sehr gut und optimal so.

In diesem Teil geht es um Substantive, Adjektive, Adverbien und Artikel. Die Grundregeln sind übersichtlich, erst mit den Ausnahmen und Spezialfällen wird es ein wenig turbulent.