Einführung

Sie wollen reden? Wenn Sie sich plötzlich in einem internationalen Umfeld wiederfinden, kann das manchmal schwierig für Sie werden, denn auf einmal ist Englisch die Sprache der Wahl. Hier erfahren Sie, wie Sie andere Menschen begrüßen, lernen nützliche phrases (Redewendungen) kennen, die Ihre gute Kinderstube widerspiegeln, und finden Ihren Favoriten in einer Liste von typischen Themen wie weather (Wetter), family (Familie), hobbies (Hobbys) und vacation places (Urlaubsziele).

Steigen Sie mitten in den Arbeitstag ein und plaudern Sie ungezwungen mit colleagues (Kollegen), customers (Kunden), business partners (Geschäftspartner) und auch mal mit Ihrem boss (Chef). Auch das socializing (Knüpfen von Kontakten) während und nach der Arbeit kommt nicht zu kurz. Sie erfahren alles über Einladungen, Tischgespräche, Theaterbesuche und andere besondere Anlässe. Chat away! (Plaudern Sie drauflos!)

Törichte Annahmen über den Leser

Dieses Buch ist für Sie als Freund der leichten Unterhaltung genau das richtige, denn:

Sie möchten Ihr Business-Englisch auch um Wörter und Redewendungen zu alltäglichen Themen bereichern.

Sie möchten freundlich und manchmal auch schlagfertig mit den Menschen in Ihrem beruflichen Umfeld umgehen.

Sie möchten mehr über typische Gesprächsthemen und Gepflogenheiten im anglo-amerikanischen Sprachraum erfahren.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Small Talk auf Englisch für Dummies macht Sie Schritt für Schritt zum Helden des Alltags(gesprächs).

Teil I: Small Talk Basics: Grundlagen der leichten Unterhaltung

Trauen Sie sich. Sprechen Sie Ihr Gegenüber an. Teil I verrät Ihnen, wie das geht. Von Hello (Guten Tag) bis Good-bye (Auf Wiedersehen) erfahren Sie hier alles über förmliche und formlose Begrüßungen, Verabschiedungen und höfliche Kommentare für zwischendurch. Gleichzeitig geben wir Ihnen auch phrases zu typical topics (typische Themen) an die Hand, die Ihr Gespräch vorantreiben.

Teil II: At the Water Dispenser: Rund ums Büro plaudern

Hier finden Sie sich zunächst im office (Büro) wieder. Sie werden Teil des office grapevine (Flurfunk, wörtlich: Büroweinlaub), müssen sich nicht mehr vor Ihrem Chef verstecken und bereichern zusätzlich noch Ihre Kundengespräche mit small talk. Auch vor und nach Treffen aller Art gibt es Gelegenheit zum Plaudern – dieser Teil liefert das Material dazu.

Teil III: Socializing: Typische Gelegenheiten zum Small Talk

In diesem Teil finden Sie unter anderem Tipps dazu, wie Sie Ihr Geschäftsessen oder auch das kurze Treffen nach der Arbeit mit angenehmen Gesprächen bereichern können. Es geht darum, wie Sie mit invitations (Einladungen) höflich umgehen. Zu guter Letzt erfahren Sie, wie Sie angemessen auf freudige Ereignisse wie birthdays (Geburtstage) und weddings (Hochzeiten), aber auch auf traurige Anlässe reagieren.

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Der Top-Ten-Teil macht Sie zum Anwärter auf den »Gut gesagt«-Orden. Top oder Flop? Nach dem Lesen dieses Teils können Sie sich sicher sein, dass Sie genauestens über die do’s (was man tun sollte) und don’ts (was man nicht tun sollte) des Plauderns Bescheid wissen.

Anhang

Hier finden Sie Anhaltspunkte zur englischen Aussprache und eine geballte Ladung nützlicher Redewendungen, die sozusagen Ihren Small-Talk-Knigge darstellt. Dann gibt es noch eine Auswahl von lines (Sprüche), die Ihnen beim socializing behilflich ist. Und wenn Sie einmal um Wörter ringen, füllt das Kleine Wörterbuch die Lücke schnell und zuverlässig.

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Auch beim Plaudern hilft eine gute Struktur. Diese Symbole, die Sie über das Buch verteilt immer wieder finden werden, tragen dazu bei:

Dieses Symbol ist ein Grammatik- und Wortschatz-Hinweis. Hier erfahren Sie mehr zu Besonderheiten der englischen Sprache.

Andere Länder, andere Sitten. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie hier etwas über die kulturellen Gepflogenheiten in den USA und in Großbritannien erfahren können.

Das Tipp-Symbol gibt Ihnen – Sie ahnen es schon, oder? – Tipps zu vielen möglichen Gesprächssituationen. Nach der Lektüre dieser Abschnitte trumpfen Sie garantiert mit Schlagfertigkeit auf.

Wenn Sie dieses Symbol sehen, sind Sie schon mitten im small talk. Die kurzen Dialoge fassen durch realitätsnahe Situationen den Inhalt der Abschnitte oder Kapitel zusammen.

Wie es weitergeht

Es ist ganz einfach. Entweder Sie lesen Small Talk auf Englisch für Dummies von vorn bis hinten durch – keiner wird Sie daran hindern. Sie können aber auch problemlos in einzelne Teile einsteigen. Sie wissen doch: It’s the small talk that makes it all happen! (Plauderei bringt Sie zum Ziel, wörtlich: Es ist die Plauderei, die es geschehen lässt.)

A

Englische Aussprache leicht gemacht

Sie können gut Englisch sprechen, aber ab und zu fragen Sie sich: Wie spricht man dieses englische Wort noch einmal aus? So wie man es schreibt? Für die deutsche Sprache mag das zutreffen. Als Hilfe zur English pronunciation (englische Aussprache) ist diese Faustregel eher nutzlos, denn die Buchstaben eines Wortes korrespondieren nur in den seltensten Fällen mit seiner Aussprache. Die Tabellen in diesem Abschnitt nennen Ihnen nützliche deutsche Vergleichswörter, die als Orientierung zur Aussprache dienen können. Hinter den englischen Wörtern steht eine Aussprachehilfe, die sich an die deutsche Sprache anlehnt. Die kursiv gedruckten Teile stehen für betonte Silben.

Wenn Sie sich mit der englischen Aussprache im Detail auseinandersetzen wollen, können Ihnen folgende Bücher helfen:

ein gutes englisches Lernerwörterbuch

Englisch für Dummies

Stimmloser Konsonant	Stimmhafter Konsonant	Deutsche Beispielwörter	Englische Beispielwörter
p	b	pellen bellen	pin (pin; Stecknadel) bin (bin; Eimer)
f	w	fischen wischen	fine (fain; fein) vine (wain; Liane)
t	d	Teckel Deckel	toe (tou; Zeh) doe (dou; Reh)
ss	s	reißen reisen	seal (ssiel; Siegel) zeal (siel; Eifer)
k	g	können gönnen	cod (kod; Kabeljau) god (god; Gott)
h	-	heilen	heal (hiel; heilen)
-	m	Mutter	mad (mähd; verrückt)
-	n	Nase	nose (nous; Nase)
-	l	Liebe	love (law; Liebe)
-	j	Ja	yes (jess; ja)
thh	th	-	thank (thhänk; danken) this (thiss; dies)
ssch	sch	Fisch Garage	solution (sso-luh-sschen; Lösung) illusion (i-luh-schen; Illusion)
tssch	dsch	Kitsch Fiji-Inseln	rich (ritssch; reich) ridge (ridsch; Bergzug)
-	uw	-	window (uwin-dou; Fenster)

Tabelle A.1: Englische Konsonanten  

Langer Vokal	Kurzer Vokal	Deutsche Beispielwörter	Englische Beispielwörter
ah	a	Bahn ab	father (fah-ther; Vater) up (ap; aufwärts)
äh	ä	Ähre ändern	pass (pähss; reichen) happy (hä-pie; glücklich)
-	e	Bett	bed (bed; Bett)
ie	i	schießen finden	cheese (tsschies; Käse) chimney (tsschim-nie; Kamin)
oh	o	Sofa oft	store (sstohr; Geschäft) soft (ssoft; weich)
-	ö	örtlich	bird (börd; Vogel)
uh	u	Hut unter	shoot (sschuht; schießen) put (put; legen)

Tabelle A.2: Englische Vokale  

Vokalverbindung	Deutsche Beispielwörter	Englische Beispielwörter
ai	Heimat	right (rait; richtig)
äi	Ey!	great (gräit; großartig)
eu	neun	boy (beu; Junge)
au	Haus	house (hauss; Haus)
ou	–	toast (tousst; Toast)

Tabelle A.3: Englische Vokalverbindungen  

Buchstabieren auf Englisch

In vielen Situationen bietet es sich schon einmal an, etwas buchstabieren zu können. Achten Sie darauf, dass im amerikanischen und britischen Englisch verschiedene Konstruktionen verwendet werden:

A as in Alpha (AE) (A wie Alpha)

A for Alpha (BE) (A wie Alpha)

Probieren Sie es aus – es ist ganz einfach:

A as in Alpha B as in Bravo C as in Charlie D as in Delta E as in Echo F as in Foxtrot G as in Golf H as in Hotel I as in India J as in Juliet K as in Kilo L as in Lima M as in Mike N as in November O as in Oscar P as in Papa Q as in Quebec R as in Romeo S as in Sierra T as in Tango U as in Uniform V as in Victor W as in Whiskey X as in X-ray Y as in Yankee Z as in Zulu

Ein Beispiel könnte also lauten:

This is Thomas Hansen. H as in Hotel. A as in Alpha. N as in November. S as in Sierra. E as in Echo. N as in November. (Hier spricht Thomas Hansen. H wie Hotel. A wie Alpha. N wie November. S wie Sierra. E wie Echo. N wie November.)

B

Nützliche Redewendungen

Einige phrases (Redewendungen) werden Sie im Alltag immer wieder gut gebrauchen können. Da ist es hilfreich, dass Sie sie hier in gebündelter Form finden:

for starters (Am Anfang)

• Hi! How are you? (Hallo! Wie geht es Ihnen?)

• It’s nice to see you again. (Es ist schön, Sie wiederzusehen.)

• What’s new? (Was gibt es Neues?)

• What are you up to these days? (Was machen Sie jetzt so?)

• Long time no see! (Wir haben uns lange nicht gesehen!)

exchanging contact details (Kontaktdaten austauschen)

• Here’s my phone number. (Hier ist meine Telefonnummer.)

• Let me give you my business card. (Ich geben Ihnen meine Visitenkarte.)

• I don’t think I have your e-mail address. (Ich glaube nicht, dass ich Ihre E-Mail-Adresse schon habe.)

at the end (am Ende)

• Let’s meet some time. (Wir sollten uns mal treffen.)

• Say hello to your husband / wife for me. (Grüßen Sie Ihren Mann / Ihre Frau von mir.)

• Give my regards to your family. (Grüßen Sie Ihre Familie von mir.)

• Don’t forget to call me! (Vergessen Sie nicht, mich anzurufen!)

• It was good talking to you. (Es war nett, mit Ihnen zu reden.)

• Have a nice day! (Einen schönen Tag noch!)

• Take care! (Passen Sie auf sich auf!)

• Good-bye! (Auf Wiedersehen!) / So long! (Bis dann!) / Bye-bye! (Tschüss!)

give and take (geben und nehmen)

• Here you are. (Bitte sehr.) / Here you go. (Bitte sehr.)

• Thank you very much. (Vielen Dank.)

• Cheers! (BE; Danke!)

• You’re welcome. (Gern geschehen.)

• Don’t mention it. (Nicht der Rede wert.)

• My pleasure. (Mit Vergnügen.)

miscellaneous (Verschiedenes)

• Bless you! (Gesundheit!)

• Ouch! (Aua!)

• Excuse me. (Entschuldigung.) / Pardon me. (Verzeihung.)

• Cheers! (Prost!)